Tłumaczenia piosenek odc. 18 - Popowe klasyki po skandynawsku

Blog analizujący utwory z drugiego miejsca brytyjskiej listy przebojów taguje niektóre z nich jako "singer, not the song" lub "song, not the singer". W tym odcinku zajmiemy się tym drugim przypadkiem, chociaż na pewno nie wszyscy by się ze mną zgodzili.

Tłumaczenia piosenek odc. 17 - The White Stripes

Dzisiaj coś o zespole, który się mało kojarzy z tym blogiem, ale czasami decyzja o przetłumaczeniu tekstu brała się z fascynacji jedną linijką...

Tłumaczenie plus pięć piosenek Hard-Fi, które warto sobie przypomnieć

Kiedyś w wątku z tłumaczeniami na forum.80s.pl zrobiłem Tydzień Wrażliwości Społecznej. W społeczności pełnej prawicowców był to akt odwagi, który jednak na pewno miał sens, skoro publikowałem głównie przeróbki piosenek o miłości. Zająłem się wtedy London Calling, chyba Everybody Wants to Rule the World i tym utworem. Jego wykonawcy mieli też kilka innych fajnych przebojów, więc dziś napiszę o nich trochę więcej.

3 z 1 : Jam & Spoon

Pisałem już na tym blogu, że euro-dance, choć to muzyka wesoła i skoczna, mieści w sobie dość długą listę przedwczesnych zgonów. Jam & Spoon to coś więcej niż euro-dance, ale tak się złożyło, że śmierć Marka Spoona na zawał serca w 2006 to jedno z moich pierwszych zetknięć z rubryką nekrologową na Wikipedii. Dlaczego zapamiętuję takie makabryczne szczegóły, być może wiecie z mojego drugiego bloga.

Tłumaczenia piosenek odc. 14 - Oasis

"Hell! All grand egomania" - to akronim frazy "Noel and Liam Gallagher" według zabawnej strony, którą Wam polecam. Nic dodać, nic ująć.

3 z 1: Peter Heppner

Fani bloga w pewnym wieku powinni pamiętać taki obrazek: mężczyzna o granitowych rysach twarzy i równie masywnej fryzurze jedzie na rowerze w długim czarnym płaszczu, śpiewając melancholijnie o uczuciach wyższych. Dla wielu Polaków było to pierwsze zetknięcie z wokalem Petera Heppnera, choć nie powinno.

Muzyczna autobiografia, odc. 6

Klub Ucho w Gdyni o wizycie, w którym marzyliśmy z Julianem, ale byliśmy zbyt nieśmiali, aby się tam wybrać

Ostatni post z tego cyklu kończył się słowami "playlista być może zostanie rozbudowana". Tak też się stało - powstałe niedawno składanki największych przebojów przedostatniej dekady z YouTube pomogły mi przypomnieć sobie sporo przynajmniej przyzwoitych kawałków lansowanych w tym okresie w Polsce. Nie wszystkie od razu doceniłem, ponieważ byłem skupiony na szukaniu indie, czego będzie dotyczył ten tekst.

3 z 1: The Divine Comedy

Patrząc na suche zestawienie wyników na listach przebojów, wrzucenie The Divine Comedy do szufladki z napisem Brit-pop wydaje się bardzo kuszące. Udało im się przecież dotrzeć kilka razy do UK Top 20 singli w latach 1996-1999, a nie brzmieli jak Spice Girls albo Eternal, więc... Gdyby Neil Hannon miał takie ambicje, pewnie nie nazwałby jednak swojego projektu "Boska komedia", lecz "Duma i uprzedzenie" lub "Wieczór Trzech Króli". Pozostając przy metaforach geograficzno-kulturowych, z Manchesteru do jego rodzinnego Belfastu wcale nie jest tak blisko...

3 z 1: Savage Garden

Stali czytelnicy wiedzą, że mam w sobie coś z trolla. Zapowiadam w Facebookowych pogawędkach przygotowania do superekstramegahiper postów niekoniecznie o Pet Shop Boys, po czym wrzucam tu o wiele krótsze teksty na tematy wymyślone w ostatniej chwili. Czasami nawet wskrzeszam cykle, które wywadałoby się odeszły do lamusa! Często ni z tego, ni z owego przypominam sobie o wykonawcach, którzy kiedyś byli wszechobecni, ale ostatnio popadają w zapomnienie.

Muzyczna autobiografia, odc. 5

Mimo braku większości topowych zachodnich wykonawców, śledziłem tracklisty tego cyklu

Rozpoczęcie nauki w liceum było dla mnie ważnym przełomem, choćby dlatego, że musiałem się przeprowadzić z niewielkiego Sztutowa do Gdyni (przez rok mieszkałem na stancji, przez dwa - dla oszczędności - w internacie).

3 razy retro (cz. 2)

Peter Schilling - The Different Story (World of Lust and Crime)

W pierwszym odcinku nowego cyklu wspominałem o Peterze Schillingu - najbardziej znanym ze swojego hołdu dla Davida Bowiego Major Tom (Coming Home) z 1983 r.

Tygodnik nr 47/2017

Piosenka tygodnia

Gorąco polecam niewielkie, ale bardzo kunsztowne wydawnictwo Tame Impala Currents B-Sides & Remixes, które promuje utwór pod życiowym tytułem List of People (To Try and Forget About).

Tygodnik nr 45/2017

Płyta tygodnia

W ostatnich latach rozprzestrzeniła się moda na "surprise albums", ale wygląda na to, że w tym roku nie ukaże się już zbyt wiele wartościowych płyt.